I Want To Kill You Like They Do In The Movies
TEXT
I wanna fuck you like a foreign film
and there's no subtitles to get you through this
and I'm a country you don't ever ever ever ever ever
want to visit again
Line up,
Roll camera,
you pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut
cut, cut, cut
Line up,
Roll camera,
you pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut
I want to kill you like they do in the movies
but don't worry there's another one just like you in line
I want to kill you like they do in the movies
but don't worry there's another one just like you in line
Line up,
Roll camera,
you pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut
Line up,
Roll camera,
you pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut, cut
I'm a strip, strip, strip, and
I flicker, flick, flick, flick
a flicker of celluloid
and there's holes, holes, holes
in my everything
I'm a strip, strip, strip, and
I flicker, flick, flick, flick
a flicker of celluloid
and there's holes, holes, holes
in my everything
You're just what I projected
just what I projected
It's just what I projected
just want to project it
Come in, come in, come in,
Come in, come in, come in, come inside
There's so much, much, much more skin to break
I haven't even taken off my gloves,
There's so much, much, much more skin to break
I haven't even taken off my gloves
I feel a little sorry baby,
I feel a little sorry baby,
I hear the afterlife is poorly scored
I feel a little sorry baby,
I feel a little sorry baby,
I hear the afterlife is poorly scored
You're lucky you don't have to wake up
sick, sick, sick, sick
I'm sick of immortality,
I'm sick of immortality
I'm sick of immortality
I was only acting, baby
only acting, baby
You were only acting, baby
overacting, baby
Don't confuse it with love
Don't confuse it with love
Don't confuse it with love
Don't confuse it with love
Everytime I kill you I'm really just killing myself
Everytime I kill you I'm really just killing myself
Everytime I kill you I'm really just killing myself
Don't flatter yourself, don't flatter yourself
This is business not pleasure, baby
this is business not pleasure, baby
this business of pleasure, baby
business not pleasure, baby
this is business
this is business
I want to kill you like they do in the movies
but don't worry there's another one just like you, standing in line
I want to kill you like they do in the movies
but don't worry there's another one just like you, standing in line
Line up,
Roll camera,
you pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut
PŘEKLAD
chci tě ošukat tak jako to dělají v cizích filmech
a taky nejsou žádný titulky skrze který bys to mo dát
a já jsem země, kterou zřídka zřídka zřídka zřídka zřídka
znovu navštívíš
seřadit se
rolovací kamera
předstíráš
já budu předstírat
a řež řež řez
řež řež řež
seřadit se rolovací kamera předstíráš já budu předstírat a řež řež řez chci tě zabít tak jako to dělaj ve filmech ale nedělej si starosti, je tu ještě jeden jako ty na lince seřadit se rolovací kamera předstíráš já budu předstírat a řež řež řez
seřadit se rolovací kamera předstíráš já budu předstírat a řež řež řez svlíkám se, svlíkám se, svlíkám se a jsem šlehač, šlehám šlehám šlehám šlehač filmu a je tu díra díra díra v mém všem svlíkám se, svlíkám se, svlíkám se a jsem šlehač, šlehám šlehám šlehám šlehač filmu a je tu díra díra díra v mém všem jsi jen to co jsem projektoval jen to co jsem projektoval je to jen to co jsem projektoval jen to co jsem projektoval pojď pojď pojď pojď pojď pojď dovnitř tady je hodně hodně hodně moc kůže na zlomení neměl jsem vzlítnout ze svých rukavic tady je hodně hodně hodně moc kůže na zlomení neměl jsem vzlítnout ze svých rukavic cítím že se musím trošku omluvit bejby cítím že se musím trošku omluvit bejby slyším že další život bude mít chudé skore cítím že se musím trošku omluvit bejby cítím že se musím trošku omluvit bejby slyším že další život bude mít chudé skore jsi šťastná, protože nemusíš vstávat nemocná nemocná nemocná nemocná jsem nemocná nesmrtelnost jsem nemocná nesmrtelnost jsem nemocná nesmrtelnost jen jsem hrál bejby jen hrál bejby ty jsi jen hrála bejby přehrála bejby nepleť lásku nepleť lásku nepleť lásku nepleť lásku vždy tě zabíjím a přitom zabíjím jen sebe vždy tě zabíjím a přitom zabíjím jen sebe vždy tě zabíjím a přitom zabíjím jen sebe nelichoť si, nelichoť si tohle je obchod, ne potěšení bejby tohle je obchod, ne potěšení bejby tohle je obchod potěšení bejby obchod, ne potěšení bejby tohle je obchod tohle je obchod chci tě zabít tak jako to dělaj ve filmech ale nedělej si starosti, je tu ještě jeden jako ty na lince, stání na lince chci tě zabít tak jako to dělaj ve filmech ale nedělej si starosti, je tu ještě jeden jako ty na lince, stání na lince seřadit se rolovací kamera předstíráš já budu předstírat a řež řež řez
Komentáře
Přehled komentářů
Jedna z jeho nejlepších písniček, i když text (teda podle tvého překladu) je dost primitivní :D
:o)
(Bels Revenge, 25. 9. 2009 21:27)